Un spectateur accorde environ une seconde à une surimpression. Si les mots sont petits, peu contrastés ou masqués par l’interface, autant qu’ils n’y soient pas. La solution n’est pas toujours une police plus grande ; souvent, ce sont moins de mots et un arrière-plan plus propre.
Une bonne conception de surimpression est surtout de la soustraction. Une idée par image, une hiérarchie claire et assez de contraste pour survivre à une vidéo compressée.
Décidez à quoi sert le texte
Le texte en surimpression remplit généralement l’une de quatre missions : accrocher le spectateur, ajouter du contexte au visuel, étiqueter une étape ou livrer une citation. Chaque mission demande un traitement différent. Une accroche peut être grande et brève. Une étiquette d’étape petite et constante. Une citation doit être assez grande pour se lire comme une phrase.
Si une seule image essaie de faire les quatre, le spectateur n’en lira aucune.
Construisez la hiérarchie dans une image
Choisissez une ligne principale et, au plus, une ligne secondaire. La ligne principale doit être lisible en taille de vignette. La ligne secondaire peut être plus petite, mais assez grande pour être lue sans pause.
Utilisez la taille et la graisse pour la hiérarchie avant la couleur. Une ligne plus grande et plus grasse se lit comme principale même dans une seule couleur. Plusieurs couleurs d’accent sur une image créent généralement du bruit plutôt que de l’emphase.
Contraste et zones de sécurité
Le texte a besoin d’une différence nette avec ce qu’il y a derrière. Un fond plein ou semi-opaque derrière les mots est plus fiable qu’une ombre portée, surtout sur des images en mouvement. Si vous évitez un fond, testez l’image au moment le plus chargé, pas le plus calme.
Gardez le texte hors des zones où se trouvent les commandes de la plateforme : la zone de légende en bas, la colonne d’actions à droite et la zone d’état en haut. La bande centrale est généralement la plus sûre. En cas de doute, remontez le texte et éloignez-le des bords.
Vérifications rapides des surimpressions
Test de la vignette : réduisez l’image à la taille d’un aperçu de fil. La ligne principale est-elle encore lisible ?
Test du muet : coupez le son. Le texte a-t-il encore du sens ?
Test de la pause : mettez en pause sur une image où le texte apparaît. Un mot est-il masqué par l’interface ?
Des choix typographiques qui aident
Une sans-serif propre avec un espacement généreux est le choix par défaut le plus sûr. Évitez les polices scriptes pour tout ce qui doit se lire vite, et les graisses très fines en vidéo ; la compression les fait disparaître.
Le texte aligné à gauche est plus facile à lire que le texte centré quand il y a plusieurs lignes. Le texte centré convient à une accroche courte unique. Gardez des lignes courtes : de trois à cinq mots par ligne suffisent généralement pour une vidéo verticale.
N’utilisez pas de majuscules pour de longues phrases. Cela ralentit la lecture et supprime les repères de forme qui aident à parcourir.
Timing et apparition
Le texte doit apparaître quand il est nécessaire et partir quand il ne l’est plus. Une erreur courante est de garder un paragraphe entier à l’écran pendant toute la vidéo, ce qui force le spectateur à lire au lieu de regarder.
Si vous révélez le texte ligne par ligne, gardez un rythme constant. Une nouvelle ligne à chaque temps ou à chaque phrase est plus facile à suivre qu’un timing aléatoire. Pour les sous-titres, synchronisez-vous sur la parole plutôt que sur le montage.
Une courte liste de contrôle avant l’export
- Une idée principale par image.
- Lisible en taille de vignette.
- Le contraste résiste à l’arrière-plan le plus chargé.
- À l’écart des commandes de la plateforme et des bords.
- Pas plus de deux tailles de texte par image.
- Texte à l’écran seulement aussi longtemps que nécessaire.
Si une image échoue à deux de ces points ou plus, simplifiez-la. Supprimer une ligne vaut presque toujours mieux que la réduire.