Un espectador le da a una superposición aproximadamente un segundo. Si las palabras son pequeñas, de bajo contraste o quedan tapadas por la interfaz, es como si no estuvieran. La solución no siempre es una fuente más grande; a menudo son menos palabras y un fondo más limpio.
Un buen diseño de superposiciones es sobre todo sustracción. Una idea por fotograma, una jerarquía clara y suficiente contraste para sobrevivir a un video comprimido.
Decide para qué sirve el texto
El texto superpuesto suele cumplir una de cuatro tareas: enganchar al espectador, añadir contexto a lo visual, etiquetar un paso o presentar una cita. Cada tarea necesita un tratamiento distinto. Un gancho puede ser grande y breve. Una etiqueta de paso puede ser pequeña y uniforme. Una cita necesita el tamaño suficiente para leerse como una frase.
Si un solo fotograma intenta hacer las cuatro cosas, el espectador no leerá ninguna.
Construye jerarquía en un fotograma
Elige una línea principal y, como máximo, una de apoyo. La principal debe poder leerse en tamaño de miniatura. La de apoyo puede ser más pequeña, pero lo bastante grande para leerse sin pausar.
Usa tamaño y peso para la jerarquía antes que el color. Una línea más grande y pesada se lee como principal incluso en un solo color. Varios colores de acento en un fotograma suelen crear ruido en lugar de énfasis.
Contraste y zonas seguras
El texto necesita una diferencia clara con lo que hay detrás. Un fondo sólido o semiopaco detrás de las palabras es más fiable que una sombra, sobre todo sobre imágenes en movimiento. Si evitas un fondo, prueba el fotograma en el momento más movido, no en el más tranquilo.
Mantén el texto fuera de las zonas donde están los controles de la plataforma: la zona de descripción inferior, la columna de acciones a la derecha y el área de estado superior. La franja central suele ser la más segura. En caso de duda, sube el texto y aléjalo de los bordes.
Comprobaciones rápidas de superposiciones
Prueba de miniatura: reduce el fotograma al tamaño de una vista previa del feed. ¿Se sigue leyendo la línea principal?
Prueba sin sonido: apaga el sonido. ¿Sigue teniendo sentido el texto?
Prueba de pausa: pausa en un fotograma donde aparece el texto. ¿Alguna palabra queda oculta por la interfaz?
Elecciones tipográficas que ayudan
Una sans-serif limpia con espaciado generoso es la opción por defecto más segura. Evita las fuentes de estilo manuscrito para todo lo que deba leerse rápido y evita los pesos muy finos en video; la compresión los hace desaparecer.
El texto alineado a la izquierda se lee más fácil que el centrado cuando hay varias líneas. El texto centrado funciona para un único gancho corto. Mantén las líneas cortas: de tres a cinco palabras por línea suele bastar en un video vertical.
No uses mayúsculas para frases largas. Ralentizan la lectura y eliminan las pistas de forma que ayudan a escanear.
Sincronización y aparición
El texto debe aparecer cuando se necesita y desaparecer cuando no. Un error común es dejar un párrafo entero en pantalla durante todo el video, lo que obliga al espectador a leer en lugar de mirar.
Si revelas el texto línea por línea, mantén el ritmo constante. Una línea nueva en cada pulso o en cada frase es más fácil de seguir que una sincronización aleatoria. Para los subtítulos, sincroniza con el habla y no con el montaje.
Una lista de comprobación breve antes de exportar
- Una idea principal por fotograma.
- Legible en tamaño de miniatura.
- El contraste resiste el fondo más movido.
- Lejos de los controles de la plataforma y de los bordes.
- No más de dos tamaños de letra por fotograma.
- Texto en pantalla solo el tiempo que haga falta.
Si un fotograma falla dos o más de estos puntos, simplifícalo. Quitar una línea es casi siempre mejor que reducirla.